AudioManager: Add call screening audio mode.

Add new audio mode MODE_CALL_SCREENING allowing call screening
to take place while other audio use cases are still active.

Also add API to indicate if the platform supports this audio mode.

Bug: 140384450
Test: make
Change-Id: I056f79580d9c7b4de5eabb6d8d8c917f39162bcd