AAPT: Process XML in mipmap directory

Mipmap directories should be treated like drawables.
They are just a convention that prevents them from
being split or stripped for multi-apk.

Bug: 36068314
Test: manual
Change-Id: I93ab3871c7d9d403b77989bcc88304e9939866c4