Do not mount whitelisted package in storage data and obb dirs

We now pass 2 booleans from AM to zygote about:
- If CE and DE data dirs need to be mounted
- If storage data and obb dirs need to be mounted

And also, separate whitelisted package from same uid packages, as same
uid packages do not need to be mounted in storage data and obb dir case,
it's needed to be mounted for CE and DE data dirs only. Otherwise
whtelisted packages will also be mounted in storage data and obb dirs,
which apps should not have access to it.

Bug: 151218156
Test: atest AdoptableHostTest
Change-Id: If7c20a7ed3b845d8657c937469161cb7ed3da07f