Fix KeyValuePairsAtom

The field of the FieldValue was not properly being set in LogEvent for
many of the types in the KeyValuePairsAtom.

Test: manual inspeciton of logcat
Test: modified unit tests and made sure they passed
Change-Id: I445a2d3051cfa86affe45ea9a3fe69794f962eff