Fixes SparseSetArray#add return logic

Docs state that adding a key value pair that already exists will return
false, else true. The actual behavior is reverse. This change fixes
that.

Test: atest AppStateTrackerTest
Change-Id: I2593f2ba22b5972cccb1c0b3dc5aabb4ed65a023