Add method to show/hide preference in base controller

- Reformat AbstractPreferenceController
- Also drive by fix: move UserIconDrawableTest to integ test.

Bug: 68956750
Test: robotests
Test: atest UserIconDrawableTest
Change-Id: I9812f0e169b520e56c088b325b9267e94d7fbc29