[CredManUi] Merge the identity doc ui into the normal get flow.

This way, the remote / auth / normal credential entries can also
function as expected.

Bug: 277129958
Test: locally verified
Change-Id: I12daeaf06541ea1afbc20624355061a5f6ed6d59