Add ScopedLocalRef for javaObjectForIBinder

javaObjectForIBinder creates a Java object that is not getting freed.
Wrap all javaObjectForIBinder calls with ScopedLocalRef so they're
automatically cleaned up

Test: Builds
Bug: 225287201
Change-Id: Id5970ef8b1ff256ebc404d4242819728f120050d