MediaSessionService: Leave log for any session creation failure

This would help to debug why MediaSessionService fails to create a new session
without leaving log from the app side.

Bug: 155993197
Test: Build
Change-Id: I8427467d5866a5611d539ec08425be6e948b5540