Preserve compatibility for ViewGroup#showContextMenuForChild

Have the new showContextMenuForChild(View, float, float) call through
to the old showContextMenuForChild(View) before recursing up to its
parent. This ensures that existing apps with custom views that
override the old method still get called as expected if they implement
custom behavior.

Unlike some other similar circumstances we aren't implementing this to
be bidirectional as the new behavior doesn't need to be triggered by
invoking the old. If the older method is invoked explicitly we will
still show old-style dialog context menus instead of the newer popup
style since we won't have a good place to visually anchor a popup.

Bug 26919262

Change-Id: Ie09f922d322b5a24789c7867820c4bc43824c385
(cherry picked from commit 759a4c54)