Fix bug 17931760 - spurious timeout leads to mayhem

We know a priori that the PMBA metadata package's backup pass
doesn't need to be tracked for timeout, because it's run inline
rather than as an asynchronous separate-process operation.

Change-Id: Ifd21ab3a016917f5e557a38c1c88f8d8ac1337d2