Fix media jumping horizontally on lockscreen when expanding split-shade

The issue was caused by the horizontal bounds being different on
lockscreen and expanded shade.

This fix is to adjust the horizontal paddings.

Fixes: 234129285
Test: Manually
Change-Id: I392c027abdb4040e2c458703eca04581cdcaf523