[AWARE] Fix visibility of Aware Characteristics API

Hide the get characteristics API - since the underlying characteristics
class is (still hidden). Will be opened in a separate phase from the parent
class.

Bug: 31912101
Test: update-api succeeded when opening the parent class
Change-Id: Ibe2f282027cd4b1c03bfb2b1e151551c34314541