Fix DomainVerificationShell user/allowed bugs

The USER_ALL was not being applied to the specific package name branch
and the set-app-links-allowed boolean parsing was incorrect.

Bug: 180753593

Test: manual, diagnosed when writing CTS

Change-Id: I3d62972218bca2b4c3b713e5eb7597977d7ce271