Add feature flag for "no data" backup calls

This will allow us to turn off the new functionality while the
transport implementations are updated.

Bug: 147481066
Test: m -j RunBackupFrameworksServicesRoboTests
Change-Id: I8c0019ff80d94dd8d94299a7b03b78e3081f2b8e