When closing task stack remove reference to display content.

This tightens the guarantee that detached stack won't be used. We also
add logging to detecting a situation where a stack not belonging to a
display is being moved on that display.

Bug: 22191609
Change-Id: Ia674bb5960018104a56c5138775ab5216906675b