Remove --ignore-classes-on-classpath argument

This argument doesn't appear to alter the output.

Bug: 186197911
Test: diff metadata.zip, stubs.srcjar, annotations.zip before and after
Change-Id: I5147cf1f0658c78e5ab24952285c8fc1c036a55d