Dark pointer for dark mode

Add pointer colors to resource
Fetch from resource based on dark mode config

Fixes: 158482996
Test: manual - toggle dark mode on/off, select different bubbles, select
overflow -> pointer updates color and position as expected

Change-Id: Ie5d2613bcceabc665106d4422a9b33402ade54b8