Fix selection expansion detection logic.

The logic to detect vertical expansion is inverted on RTL
text. As a result, the selection handle cannot be moved
when it's dragged toward vertically expanding and
horizontally shrinking direction.

Bug: 25893288
Change-Id: I096595d287261b1287862c6ad27ae7f6f0a73262