Bluetooth 5 advertising duration refactoring (4/4)

Expose both duration and maximum extended advertising events to limit
advertising time.

Test: manual
Bug: 30622771
Change-Id: I44df300995ef985526b93f8c24389775720b3432
(cherry picked from commit 5a355610)