Volume layout updates

- Add shadow
- make the sliders to LTR  in landscape
- make all sliders horizontal in landscape
- stack volume rows in landscape

Test: manual
Bug: 63096355
Change-Id: I5452aa3b962727982d5fc103313518e9cbf2750e
Fixes: 72303358
Fixes: 72260231
Fixes: 72260096