ResourcesManager: Allow managed addition of library asset paths

This allows WebView to add itself to the ResourcesManager and
remain their even after configuration changes and multi-window
changes.

Bug:29112218
Change-Id: I2cb131ae2c61fb58c48babafdd46c1882be96aa9