Tweak error fallback behavior for view direction resolution

If the required ViewParent methods aren't present for resolving text
direction or alignment, mark them resolved with default results and
skip further resolution steps.

Change-Id: I0ea6b0ce968cc24ffed77a2d1e66dfafbec49f9c