Return early if no need to record measurement

recordMeasurementsForAllPackages is guarded by the `record` boolean
variable deep in the control flow. Now that the method only writes
atoms, it can return early for simplicity.

Bug: 265244016
Test: Manual

Change-Id: Ic877c85a844d299cf71fa1d8d73d595ec1dad68d