Revert the usage of sCompatibilityModeEnabled

Change the usage of global compatibility mode enabled state back to
PackageParser first until the tests are ready to ensure the behavior
is consistent.

Bug: 186592266
Test: atest CtsCompatibilityModeTestCases
Change-Id: Ib57886c095a7b2f6e797ccdaa2890f3ad60f5482