Fix bug 6029592 - font size setting causes clipped icon menu items

Force the legacy icon menu panel to show text at a fixed size that will
not be badly clipped when the user has increased the system font size.

Change-Id: Ic991f2377424e4f42ab9f84b146650414cbde849