Make UiAutomation#takeScreenshot(Window) public

This API is useful when trying to take a screenshot of a window instead
of the entire display. It allows the screenshot to ignore anything else
on screen, except the specified window.

Test: ASurfaceControlTestActivity
Fixes: 237681925
Change-Id: Idc08af39645f572ead4fc191d7f26970813241e2