Adding AudioUsage converters to AudioAttributes

audio_policy_configuration.xsd defines strings used by HAL
to represent audio usages. This adds converters between
those strings and the AudioAttributes#attributeUsage values

Bug: 171572311
Test: atest AudioAttributesTest
Change-Id: I5301276ebd6ea1539182e9925a1e19f515e80597