Add an observer class for transition lifecycles

This will be used to transfer window decorations over transitions,
regardless of the actual handler of these transitions.

Bug: 241975249
Test: atest ShellTransitionTests
Change-Id: I86486ec5af5057c8b22ccd7e4929627667672049