Throw ProtoParseException for incomplete values

Reading a corrupted stream/file could cause an infinite loop while
reading values. Throw an exception if unexpectedly reached the end of
the stream.

Bug: 150192344
Test: atest ProtoInputStreamTests
Change-Id: Ie660545152ba821be0c371dd1e3bf7235372bc6d