Show an error dialog when account type is requested on a limited user

This covers the scenario where an app doesn't find an account of the
required type and requests the account manager to add one of that
type.

Bug: 8537648
Change-Id: I4d9c8842c2d90aa668f16034d3db007dc61714b8