Better focus handling after dismissing task/scrolling.

- When there is no focused task, focus the next task closest to the 
  stack scroll in the focus direction.
- Fixing small regression where no task would focus when alt-tabbing
  because the index was out of bounds.

Change-Id: I2555c9340f40affc371f52d51d88af0eeda53b2e