docs: Clarifying direct boot notification messages

Adding details on which notification message to listen for
when developing apps that need to interact with direct boot mode.
Note: This is a doc fix for the N direct boot feature docs, but
not specific to any preview release.

Bug: 28729775
Change-Id: If6b239e7aa92bced735cfa1e72d8891d193a420c