Remove pi.append_native_lib_paths property

This change removes the "pi.append_native_lib_paths" property added as a kill switch for a feature that has been out in the wild now for several releases now.

Change-Id: I21f9d158f60d0cf47e3631bb37ece711b3450494
Fixes: 173103133