Made sure that templated views support RTL

Previously templated views would not support RTL
if the underlying app doesn't. We're now supporting it.

Fixes: 151117132
Test: add notification from app that doesn't support RTL, observe normal template
Change-Id: Iec7e3b854989100977efba87c9c2cd98a2759ff9