Move a set of app privapp grants to /product

These apps are moving to /product, so move the grant
files to /product as well.

Bug: 122353713
Test: make
Test: boot aosp product
Change-Id: Ief20d30ddb834a63cec8ed070022bb5165e07497