Apply android.jar defaults to system server stub

Unclear why this wasn't the case in the past, so tidy up. This has
the nice side-effect of making the stub public which makes it
accessible from a subdirectory.

Bug: 271563074
Test: m
Change-Id: Iec1e01e845b67cc0277ab9a519c04d56c016a301