Fix fsverity root hash format

Only fsverity header and extension are included in fsverity hash
calculation, not salt, nor the paddings.

Test: fsverity measure ioctl returns successfully
Bug: 30972906
Change-Id: I06fd82d96dfde21d05367caad5c54257a0e4d6ab