Hide hotspot tile if 'provisioning' is needed

If we need carrier entitlement checks don't show the hotspot tile
which could bypass them, instead make the user go to settings.

Bug: 17879554
Change-Id: I30a5b51b26a2d4e977579b71a16c3c7a8d004eea