SurfaceView: Show SurfacePackage child when reparenting

Since we aren't exposing the SurfaceControl in the public API
we need to show it for the user.

Bug: 134365580
Bug: 147303389
Test: SurfaceControlViewHostTests
Change-Id: Icec1384aeb50eef0261f3591a250f02f47737f66