Add a new reason code for IMS call failed due to network congestion

Bug: 175370724
Test: Simulate call end reason from vendor code and check IMS call
      end reason is correctly mapped.
Change-Id: Iea0a5115548530350c5a2645cdf5487870943f72