Update CollectionInfo comment to indicate -1 is ambiguous count.

REcyclerView falls into this, and talkback will start treating this that way.
Let's document it explicitly.

Bug: 137113167
Test: I can read it.
Change-Id: I8d540182ffb1deb20fdbc2e59fbcd7d0ac57ab9d