CEC: Filter certain message arguments from logging

Filter the message arguments of certain HDMI CEC messages to exclude
them from logging.
This will affect logging via both HdmiLogger as well as in dumpsys.

Bug: 153153719
Test: lunch adt3-userdebug; make; flashall
Change-Id: Iceef34c9aafb96a78483556239a410ce7e983005