Catch IllegalStateException in StatsManager

StatsManagerService throws IllegalStateException
when statsd is not available. This causes GMSCore to crash.

Bug: 149914783
Test: Manual, verify play store no longer crashes
Change-Id: I45cd679600ccfdb7977ecfd4437b62f56034fed2