Give Shell the NOTIFY_PENDING_SYSTEM_UPDATE permission

This is required for GTS testing it, rather than having to instrument
GMS Core.

Bug: 182271592
Test: tested as part of other CLs in this topic
Change-Id: Id56e0d206afe0a9069d1510a3dae9a07141fff60