Support concurrent PSDS downloads

Currently if mDownloadPsdsDataPending is STATE_DOWNLOADING, a concurrent
PSDS download request will be rejected. This change will allow multiple
downloads to run concurrently.

Bug: 166660953
Test: on cuttlefish
Change-Id: I4275457bc2fc4c2b8b19d326a955b0d9f8998771