Modify API return type and add callback.

1. Modify the type from boolean to void for updateAvailableNetworks().
2. Adding callback for updateAvailableNetworks().
3. Define error codes for update available networks results.

Test: build pass
Bug: 124616182
Change-Id: I32fe1407deabe36485227ec75931bec334d85abe