Start using new list of non-SDK APIs

The `hiddenapi` build tool has been extended to provide a full list
of non-SDK APIs in an effort to remove dependency on Doclava.
This patch changes the build rules generating non-SDK API lists to
start using hiddenapi's list instead of Doclava's.

Consequences:
(a) some greylist entries change signature (fixing Doclava varargs bug)
(b) cloned public fields are now whitelisted (b/79432238)
(c) new APIs need to be greylisted because they are used by apps

Bug: 79432238
Bug: 79409988
Bug: 76424618
Test: phone boots
Change-Id: If09f5aa02da10dd6711f9ea25b39955226a7c890