MediaSession: Add a way to get a calling package

Introduced a new method, MediaSession#getCallingPackage(), which returns
the name of the package that sent the last media button, transport
control, or command from controllers and the system.

Bug: 25208121
Change-Id: I90bc1fe3e5e432f6c95b4adfbef6ea6cea9244ff