Add common tests for FrameworksBaseTests and CTS

The common package covers tests that should be included both in CTS and
unit tests.

Test: atest FrameworksBaseTests
Bug: 129199908
Change-Id: I9c138d49ce010edde095e4bd3c47e36ca301634a